【小話】「How are you?」と「How are you doing?」の違い

「How are you?」と「How are you doing?」どちらも使います。

どちらも、

「お元気ですか？」

「ご機嫌いかが？」

「こんにちは」

といった感じの意味で、会ってまず挨拶代わりに言ったり、手紙の冒頭に使用されることも多いです。

では2つの文の違いは何でしょう？

「How are you?」

は、「今」この瞬間のみのご機嫌や健康状態（精神状態も含む）を聞いています。

一方

「How are you doing?」

は、進行形なので「（最近）どうしてる？」「元気にしてる？」という意味になり、「今」だけでなく少し前から今までの「近況」を聞いていることになります。

また、ご機嫌や健康状態だけでなく、取り巻く状況や近い未来の計画等も聞こうとする意図が感じられ、「How are you？」よりもやや深い気遣いが感じられる言い方になっています。